Em inglês o termo é “lettering” e não há uma tradução para o português. Numa explicação simples, diz respeito a maneira de usar a tipografia em arranjos originais. Pode ser feito de forma caligráfica, isto é, com as letras desenhadas a mão ou a partir do uso de fontes tipográficas comerciais. Nesta postagem, seguem alguns exemplos a partir de uma frase que criei. Até prova em contrário, penso ou gosto de pensar que o resultado pode ser classificado também como poesia visual.